RB莱比锡

2021 年 4 月 1 日

Para leer en Español, haz click aquí。

奥尔莫 ：

我知道你在想什么。

我知道你想知道什么。

这是我一直被问到的问题。

我是如何从巴塞罗那到萨格勒布再到莱比锡的？

什么样的加泰罗尼亚孩子，出生在距离诺坎普仅 25 公里的地方，会离开拉玛西亚前往克罗地亚？

是的，我知道。我们会解决的。

但首先，我的故事始于特拉萨，始于一个球。

我最早的记忆都是关于我的球。我只是想一直玩。我甚至和球一起睡觉！我最初的记忆是我和我的哥哥卡洛斯在我父母放在我们露台上的这些小目标中踢球。我当时才两岁，卡洛斯会把我放在柱子之间的位置上，然后朝我奋力射门！哈哈！

在他和我父亲之间，不可能不在我家里为足球而疯狂。我应该解释一下，我的父亲米格尔经营着一家化妆品店，但他的另一份工作——让我们说他真正的热情——是一名足球经理。

我们生活并呼吸着这场美丽的比赛。对我来说没有什么比玩更重要的了。把那个球粘在我身上。我知道，每个足球运动员都这么说，对吧？但我真的不认为你明白。

我给你举一个例子，说明我和球是多么不可分割。

有一次，在我加入La Masia之前，我陪父亲在 Castelldefels 管理一场比赛。我八岁。

我一个人开心地玩着球，突然有人——我想是我爸爸的朋友——过来告诉我，“嘿，丹尼，过来！你不会相信的。你要和莱昂内尔·梅西合影！”

显然，梅西有一个朋友在玩卡斯特尔德费尔斯的比赛，他是来看他的。

哇，梅西，对吧？在卡斯特尔德费尔斯？哪个孩子不想和他合影？

好吧，我！

我当时想，“不，谢谢。我很好。我想继续玩！这只是一张照片，对吧？”

但是，他们违背我的意愿，把我粘在梅西旁边并拍下了这张照片。我甚至没有对他说什么。我只是等待点击，然后我回到我的球，就像我在帮他一个忙。   

最后，我不得不说我很高兴他们强迫我，因为我还在家里把那幅画框起来。但当时，我并不高兴我宝贵的上场时间被打断——即使是被一个偶像打断。

但我想这说明了我是多么喜欢这个球。

甚至梅西也不会分散我的注意力。对不起，里奥。

在那次偶遇梅西后不久， 当我加入拉玛西亚时，我真的哭了。

在我的经历中，我当时九岁，我想和我的朋友们一起留在西班牙人队。但是我父亲已经做出了决定，我不得不说，最后，他知道什么对我最有利。

我在拉玛西亚留下了许多令人难以置信的回忆，俱乐部将永远在我心中占有特殊的位置。在那里踢球是一种荣幸。这是足球世界其他地方的参考，任何孩子都会放弃任何东西去那里踢球，那里有很多伟大的球员曾经去过那里并学习了他们的手艺。

这是一个特殊的地方。这是一个高标准的地方。来吧，这是巴塞罗那！

不过也有压力。真正的压力。总有人在看。每一天，我都知道任何一天都可能是我在那里的最后一天，你知道吗？

我清楚地记得我第一年结束的时候，那时我 10 岁，我们的球队刚刚在安道尔对阵马德里竞技的青年锦标赛决赛中获胜。比赛结束后，我们的教练让我们所有人都坐下来，开始一一询问每个人，为什么我们认为我们应该在明年任然呆在拉玛西亚。

我只有10岁。我很紧张。我不知道该说什么。我只是想玩！

我记得我只是听着教练的话转了一圈后，直到轮到我。我满头大汗。我不知道这会如何影响我的生活。

当他终于找到我并问我：“那么，丹尼，你为什么认为你应该在下个赛季继续留在这里？”

我只是脱口而出，“教练，这是一个很好的赛季，我想我这一年都进步了……？”

他看了我一会儿，然后说，“是的，我同意。很好，丹尼。” 然后他继续前进。

就这样。

不久之后，我们都确认我们将在明年留下来。我非常高兴，尤其是在我们赢得锦标赛之后。就像赢得双冠王一样！

在巴塞罗那，我参加了一些很棒的比赛，我遇到了一些不可思议的人，我学到了很多东西。我甚至曾经在诺坎普踢过一场比赛。在那个球场上。圣地。梦想。

那么，为什么七年后我要离开这个不可思议的地方呢？

好吧，我需要一个机会。

当然，因为是我，我需要上场。我需要球。

起初，巴塞罗那不相信我会去。

没有人离开巴塞罗那前往克罗地亚。没人。它只是没有完成

但我做到了。

我父亲一告诉我这个提议，我就说，“我要去了。”

就那么简单。

当我离开西班牙人去巴萨时，我并不害怕。我没有哭。我已经远离家乡住在拉玛西亚。我需要走出我的舒适区，这对我来说是很自然的下一步，即使在 16 岁时也是如此。

我父亲告诉我，“这个团队，萨格勒布迪纳摩，他们想让你成为他们的希望。他们想把一切都押在你身上。”

这就是我需要听到的。我不在乎它在哪里，也不在乎它在五大联赛之外。我对克罗地亚一无所知，但我知道在巴萨我有迷失在体系中的危险，成为一名球员，没有明确的通往一线队的道路。

在巴塞罗那，我与 阿莱尼亚、库库雷利亚、卡莱斯·佩雷斯 处于同一年龄段。回首过去，现在已经没有人还呆在巴塞罗那了。我小组的其他成员都在其他俱乐部，或者在巴萨 B。打入一线队非常困难。

萨格勒布迪纳摩的主席米尔科·巴里希奇告诉我，他们会培养我，让我进入一线队，让我在欧洲顶级比赛中获得经验，最重要的是：让我成为俱乐部历史上最昂贵的交易。

迪纳摩以引进青年人才和向欧洲顶级俱乐部出售利润而闻名。在那之前，他们最大的一笔交易是 2008 年卢卡·莫德里奇以 1600 万英镑的价格卖给了托特纳姆热刺队。十几岁的时候，听到有人对你如此信任，告诉你最终你可能比莫德里奇更有价值……嗯，哇。

我非常高兴。我被迷住了。

我也很快就迷上了克罗地亚这个国家。

这是一个了不起、美丽的地方，我仍然认为它是我的第二故乡。放假的时候，我有一个选择：我可以去西班牙，我的家人所在的地方，或者我可以去萨格勒布……我的另一个家人所在的地方！

克罗地亚是一个了不起的国家，但它仍然是一个年轻的国家，你知道吗？

不久前发生的冲突仍有迹象，许多人仍在从战争中恢复过来。这在萨格勒布等一些大城市不太明显，但当迪纳摩去边境小城镇玩耍时，战争的后果仍然很明显。

我该如何解释……？就像……你在那些地方呼吸着不同的空气。

在一些城镇，你仍然可以看到墙壁上的弹孔和孩子们在被炸弹破坏的建筑物前的球场上踢足球。那些画面一直萦绕在我的脑海。它震惊了我。

作为一个局外人，即使是我也很难谈论。你必须看到它。你必须活下去。

这不仅仅是30年前发生的战争，而是种族冲突。生活记忆中发生的事情，并撕裂了社区。

曾经并肩生活的人们正在互相残杀。

这是一件很难处理的事情。结果，有些人对这个问题仍然非常封闭。有些人还没有完全理解所发生的事情。有些还没有继续前进。

这就是战争的现实，我猜。

我通过足球了解了更多关于克罗地亚的历史。

随着语言的学习，我记住了歌迷会唱的歌曲，并开始理解歌词背后的含义。他们谈到痛苦和苦难，以及在没有团结的时候渴望团结。

那些歌词仍然让我起鸡皮疙瘩，伙计。

除了让我深入了解这个世界的一部分和我一无所知的文化之外，克罗地亚还给了我一些作为足球运动员的最美好的时刻。

我赢得了克罗地亚联赛冠军，我赢得了杯赛，我参加了一些令人难以置信的比赛，这也是我第一次获得西班牙国家队的征召。

对于最后一个，我记得我们的教练在训练课结束时给了我消息。

我简直不敢相信。我只是不停地说：“这不可能…… 不可能！” 而其他迪纳摩人给了我一个 pasillo——你知道，当他们让你通过仪仗队时，除了没有很好地鼓掌，他们还打败了你！

当我加入莱比锡时，迪纳摩 还兑现了他们的疯狂承诺，让我成为他们有史以来最昂贵的交易。

从那里开始，我在莱比锡开始了我生涯的下一章，在那里我已经经历了许多令人惊奇的事情，并且能够与世界上最好的一些人一起工作，尤其是纳格尔斯曼。

在我 2020 年 1 月转会之前，老板亲自联系了我。我不得不说，他是说服我来德国的人。他是一个热情的，奇特的人，哈哈！但他是一个非常聪明、热情的人，也是一个伟大的沟通者。

老实说，我甚至不确定用什么形容词来形容他是最好的…… 他就是纳格尔斯曼。纯粹的强度，纯粹的情感。就像……无论遇到什么，他都会说出来。而最重要的是你知道他想要什么。

当他打电话给我时，他告诉我他多么依赖我，以及他如何帮助我成长并在我的职业生涯中达到新的水平。没有其他俱乐部这样做过。它让我想起了五年前 迪纳摩 的信念，我知道这是正确的项目。

到目前为止，我没有错！

但是，尽管到目前为止我的足球之旅令人惊叹，但我不得不说，也许没有什么比我在克罗地亚期间的一场比赛更引人注目了。

我不能不告诉你……

萨格勒布迪纳摩 vs. 斯普利特海杜克 。

永恒的德比。

那场比赛，伙计。这就像Clasico，但更加激烈！

我该如何解释这个……？在克罗地亚，迪纳摩和 海杜克 就像爸爸妈妈一样。这是巨大的。每个人都选择一方。没有人是中立的。

即使远离球场，每当我南下斯普利特时，我都会被盯着看。就像我不应该在那里一样。就像我在敌后什么的。

有时人们会在街上对我说些不愉快的话！假设他们不想和我合影，嗯？但我很幸运，我去的时候没有遇到任何真正的“超人”。也许当我在那里时，我们从未输给过海杜克，他们也没办法发泄们的情绪。哈哈哈。

对我来说最突出的一场德比是联赛比赛，2017 年 8 月在马克西米尔体育场的主场，当时我还只有 19 岁。我刚从伤病中恢复过来，回到球队。

我们实际上在周中打了一场欧洲比赛，主教练给了我一个恢复状态的机会，但我却被罚下场！这仍然是我得到的唯一一张红牌。我简直不敢相信。我甚至几乎没有碰到球！

即使远离球场，每当我南下斯普利特时，我都会被盯着看。就像我不应该在那里一样。

那时的德比，我回到了替补席上。但在下半场的某个时候，我们以 1-0 的比分领先，教练决定让我上场。

这是我的机会。

我想我的生命在我眼前一闪而过，在那种气氛中踏上球场！

上场几分钟后，海杜克通过角球扳平比分。

我的情绪无处不在。教练信任我参加这场盛大的比赛——世界上最大的一场比赛——我需要抓住这一刻。

我需要球。

第78分钟，事情发生了。

这次进攻从右边开始，然后进入危险区域了。

我们的智利边锋Junior Fernández 上演了一记二过一，但被禁区边缘的后卫挡出。

球对我来说完美落下。在空中，在二十五码外。

它重重而低落。

守门员俯冲下来，但他在底角，球离它一点也不近。

它是完美的。球进网那一刻是完美的。

体育场爆炸了。

我爆发了。

我只是不断重复：“Qué hermoso es el futbol……。Qué hermoso es el futbol！”我的队友们围在我身边庆祝。

¡ Qué hermoso es el futbol。Qué hermoso es el futbol！

（足球有多美？足球有多美？！？！）

我不确定他们中有多少人理解，但他们也一同在释放情绪。

我们最终以 3-1 赢得了比赛，但那个进球改变了我的一切。这是一个惊险的时刻。它验证了我在职业生涯中所做的选择，直到那一刻，我才跟随球，让我走上了今天在莱比锡红牛的道路。

这仍然是我一生中最快乐的时刻之一。

到目前为止，我的故事需要感谢很多人，从我的兄弟 Carlos 和我的父亲 Miguel，到我在拉玛西亚的教练，在迪纳的每个人都相信我，在莱比锡给了我下一个选择，我已经很幸运了。

但在我必须感谢的所有人和地方中，克罗地亚位居榜首。

这是一个了不起的国家，给了我难以置信的五年，这片土地上最好的俱乐部让我成为他们的项目。

我欠克罗地亚，我的第二故乡。

如果您还不了解 Common Goal（共同目标），请让我为您填写。我现在是 160 名足球运动员之一，已签署该项目并承诺每年贡献 1%薪水帮助世界各地的足球非政府组织。

他们的工作支持非洲、亚洲、美洲、大洋洲和整个欧洲的青年足球项目。

我们的捐款专门支持巴尔干地区一个名为跨文化项目协会的组织运营的项目，该项目帮助仍在处理战争后遗症的社区。

最重要的是，CCPA 帮助该地区的儿童拥有童年和教育的权利，无论他们的种族或性别如何。

归根结底，受冲突影响最大的总是孩子。我想帮助他们获得我所拥有的机会和追随球的梦想，无论他们走到哪里。

就像我一样。

作为一个球员，我不能要求一个更好的。

我从你对我的问题开始。现在我将以我自己的结尾......

足球有多美？