张本体面热搜第一？被中日球迷狂喷数年1战改风评 经典翻译火出圈
很奇怪的一个热搜，樊振东、马龙、王楚钦、汪顺都没有登热搜第一，张本智和体面登上热搜第一！为何会这样呢？还不是因为小勒布伦太弱........
小勒布伦与樊振东的4局：8-11、6-11、7-11、5-11，说实话完全没有给樊振东造成阻碍，小胖打得很轻松，赢得也很轻松，小勒布伦输球也没有什么沮丧，他甚至捂脸后直接笑了。
樊振东击败张本智和是仰天张开双臂庆祝，而击败勒布伦后很淡定，就是与王皓耳语了几句就与球迷挥手告别离场了。张本智和就因为这一场旷世大战赢得了中日两国球迷的尊重。
张本智和先是2-0领先，樊振东连赢2局后2-2，张本抢下第五局3-2领先，没想到樊振东顶着压力再度连赢2局，最终4-3完成惊天逆转。张本智和赛后三次承认“实力不如樊振东，希望自己下一个四年可以进入决赛成为冠军。”
一位某乎答主道出了真相：张本刚刚在日乒出道那会儿整天叫嚣要为日本击败中国，采访也不用中文（先是翻译，然后自己学会了日文用日文）。直到东京奥运会他输了球回去，日本全国对他大肆的谩骂，说觉得他是中国雇佣兵，来日本不能赢球有什么意义？
从这里张本智和懂得了，就算装日本人也得不到日本人的尊重，所以现在采访都直接用中文。
也因为张本将樊振东逼入绝境，他不仅在中国获得了认可也在日本获得了认同，张本智和就用一场比赛改变了多年来被中日球迷谩骂的风评。
张本智和翻译队友的采访也被挖出，这个翻译也说明了张本已经拒绝“装”日本人，他的心或许已经开始倒向中国。
松岛：我第一次打樊振东，我觉得能赢。
张本翻译：樊振东是世界冠军很厉害，不管能不能打的赢都要拼对方。
松岛：我跟樊振东就一分的差距，我觉得我能赢有机会赢。
张本翻译：最后一分没拿下来，能跟他比想象跟樊振东打难的多，找到了一点希望。
文/颜小白：奥运观察
相关阅读
回到顶部