1996年我去英格兰转播那届 欧洲杯 ，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅
相关阅读
水晶宫vs富勒姆：镰田大地、迪恩-亨德森首发，史密斯-罗、劳尔-希门尼斯出战
西媒：奥尔莫身体不适缺席巴萨训练，库巴西已戴上面部护具
371场，莫德里奇独占皇马队史外籍球员西甲出场榜第三位
马竞达成西甲4000分里程碑，西甲官方发文祝贺
打开进球账户，贝林厄姆打入个人本赛季首球
半场-勒沃库森暂1-0波鸿 希克单刀破门
弗里克：我们必须关照亚马尔；没考虑让莱万休息
半场-多特1-2美因茨 吉拉西点射李在城头球破门
半场-拜仁暂1-0圣保利 穆西亚拉世界波破门
皇马半场3人伤退，TA：米利唐右膝受伤，罗德里戈右腿受伤
回到顶部
