Ricardo Cadena, técnico de Chivas de Guadalajara, no ha tardado en enfriar el supuesto interés del RCD Espanyol en el extremo azteca Alexis Vega (24 años). Apenas unas horas después de que 'ESPN México' colocara al joven futbolista en la órbita perica, el preparador de los rojiblancos ha catalogado directamente como "mentira" los últimos rumores.

瓜达拉哈拉芝华士队的主帅里卡多-卡德纳，想要平息人们对于西班牙人想要签约他们球队边锋阿莱克西斯-贝加（24岁）的谣言。在被曝出这名年轻球员是西班牙人队引援目标之后不到1小时（ESPN墨西哥报道），这位球队主帅就辟谣称这是彻底的谣言。

“他非常有动力”

"Lo siento súper integrado, comprometido, hoy más que nunca está en una posición donde está muy motivado de saber que es un año mundialista. Está con todo el entusiasmo de arrancar un torneo, de ser protagonista... De rumores que surgen como este del Espanyol son muchas cosas que siempre van a estar alrededor de Chivas y de Alexis", dijo Cadena, cuya permanencia en Chivas, donde estaba actuando como entrenador interino, para el Apertura 2022 se oficializó a finales del pasado mes de mayo.

“我非常抱歉，我可以承认，现在作为世界杯年，（我的球员们）前所未有地拥有很多的动力，非常期待比赛开打，成为主角……因此也传出了一些绯闻，诸如西班牙人方面的，这些事情总是围绕着芝华士和阿莱克西斯。”

"Son rumores que no tienen ningún fundamento", siguió el de Guadalajara. "Son notas -noticias- que son mentira, al menos en este momento nadie me ha consultado algo con respecto a Alexis o al plantel", finalizó Cadena.

“这些谣言是没有任何根据的。”——瓜达拉哈拉主帅继续说。“这些信息都是假的，至少在现阶段没有任何人给我讲过关于阿莱克西斯的事情。”

Alexis Vega, que recientemente renovó su contrato hasta 2024, fue el máximo realizador -cinco dianas- y asistente -cuatro pases de gol- de Chivas durante el Clausura 2021-22, en el que los de Ricardo Cadena terminaron en sexta posición.

阿莱克西斯-贝加，刚刚与球队续约到2022年，他是21-22俱乐部做的最佳射手和助攻王，也是里卡多-卡德纳的手下爱将。