转会的传奇故事已经死了。是的，无论如何，那些黄金时代的经典、完美的传奇故事：一点点的私下接触，一些对要价的犹豫不决，一份儿厚脸皮但被打脸的转会申请，一场长达11小时的会谈攻防，最后交易完成，“我一听到他们对我感兴趣，就再没有其他地方想去了”！

但，诡异的事情发生了。现在到底是转会，还是这些人，需要很长时间？这是转会窗口的穆勒-莱尔错觉：也许转会本身还是跟以前一样长，但有些事让它们看起来变得更久了。

像是“早日完成你的交易”或“悄悄做完你的生意”的荣誉徽章继续发放——这是一种心照不宣的承认，不然的话，曾经那些有点迷人的转会传奇故事，就成了密宗管理的狂欢。

（这不是关于转会文化的抱怨。没有人能凌驾于足球转会之上。他们会在某个时候吸引着每个人，这很好：一个顶级球员穿着不同的球衣，在不同的球队——可能就是你的主队——肯定让你很好奇。）

只有一个可信的解释：转会并没有变，但我们消费——或者说我们供养它们的方式——已经变了。正如天空体育的新闻现在以毫秒为单位，倒数截止日期（不仅仅是关窗当天，而是整个夏天），对转会的报道也变得越来越多。

因此，现在，对于转会的每一个可能的微观阶段，都有一个行业标准的短语：从最早的“人才识别”这颗“种子”，最终进化到对着摄像机（由已经穿上新球衣的球员）举起球衣的“花朵”完全体。

我们The Athletic已经对转会窗口做了全面的分析。我们报道过教练讲话，也调查过普通足球运动员常年的不法行为。现在，“转会语言”这一错综复杂的子语言系统，第一次被整合到了其确定的年表中。

问题是，我们知道转会是如何结束的，但它是如何开始，又从哪里开始的呢？

1、进入雷达

无疑，这是最不足为信的转会说法。听起来，雷达是官方的、重要的、科学的……但这一步是所有转会语言中最没有根据的，因此第一步就是它了。其实：只有当一名球员有一天真的能跟这支球队签约了，这些流言可能才会在他身上找到用武之地。在法律上，如果俱乐部们的雷达代表他们在搜寻可能的新签约，则必须将这些俱乐部描述为“潜在的追求者”，因为这显然还是19世纪初的规矩。

2、与俱乐部联系

这也是最脆弱的足球概念之一，但不要低估了“联系”的重要性：它是转会这台机器的终极润滑油。没有什么比一家本应买下某名球员的俱乐部，最终放弃收购该球员，更能澄清各种流言蜚语了。是因为有人建议吗？那只是“联系”而已！

没有什么管理机构能记录或管理球员与俱乐部之间的联系，因此，在一段不确定的时间后，基本上，你可以补上以往的联系，而不会造成任何影响。

3、盯上球员

灰色地带。虽然从字面上看，这好像是张三俱乐部在监视球员李四，但从技术上，这并不意味着张三在监视李四。“盯着谁谁谁”是一个更加非正式、非承诺的方式……

4、保持关注

也许这是整个程序中，第一次真正的转变。部署侦察人员、提交报告、处理数据——说明俱乐部的兴趣是真实的。

一旦开始关注球员，俱乐部就可以正式从“有意者”转变为“追求者”（尽管维多利亚时代的求爱专家可能会发现这与直觉正好相反）。

5、监测目标球员的情况

一旦一名球员进入了俱乐部的雷达，被俱乐部盯上，并且有人在关注他们，还有一个观察阶段需要完成，那就是，对球员的“情况”进行“监测”。这种情况可能包括（但不限于）：该球员是不是“合同叛逆者”，是不是“想要走人”，主教练有没有给他们足够的出场时间，或者他们现效力的俱乐部是不是正面临清算。

如果感兴趣的一方有足够的勇气在这里改变规则，直接联系球员方的代表——这是可以在“交易前奏”（感谢评论里的安德鲁-C提出的这个短语）阶段下提出的。你对着这个短语看越久，就越觉得荒谬。

6、“红色警戒”

这是更复杂的情况监测系统的反馈。当监测到的情况更深入时，感兴趣的俱乐部们处于“红色警报”状态。这相当引人注目，但尽管有27%的案例进入了这一荒谬的过程，但实际上并没有发生什么。

7、仔细考虑报价

“仔细考虑”什么时候成了早期转会标书制作阶段的常用动词？足球俱乐部里，谁有资格去“仔细思考”？“仔细思考”需要多长时间？没人知道，但有一件事是肯定的：深思熟虑的过程中，并不涉及实际的文书工作。也许这就是21世纪20年代真正的足球巨星——也就是脸孔严肃的“体育总监”——整天都在做的事。

8、准备报价

你要文书制作吗？这是你的文书。当然，转会出价并不是一件简单的事情——要有附加条款、正式条款、分期付款规定——但我们真的需要知道报价（记住，仔细考虑之后，做出决定之前）正在“准备”吗？陪审团已经出局了。

9、公开会谈

跨俱乐部之间的对话，始于潜在买家与潜在卖家的“开场白”（也称为“试探”）。是时候提交这份经过深思熟虑、准备充分但几乎肯定是很可笑的报价了。

10、在竞争中领跑

就像球员们面临着一场与时间的赛跑一样，要跟上这场竞争并不容易。奇怪的是，会有不止一家俱乐部可以说在对某名球员的“竞争中领跑”——这似乎没有什么卵用，但不要担心，因为买家最终会出现在……

11、杆位

想想F1是怎么运作的，这种稍微有点误导性的解释，是一家俱乐部成为这笔转会中最严肃竞购者的标准标志。

12、进阶会谈

对于任何转会来说，这都是一个危险的时刻——各种“障碍”或“绊脚石”都可能在此处遇到——但是，只要两家俱乐部在转会费上没有“差之千里”的距离，所有的系统都会往下运转。

13、前往“出口”

“出口门”如今是球场固定装置和配件中非常牢靠的一种。逻辑上，这应该设置在卖票的俱乐部主场，而不是训练场。这里巧妙地使用了现在分词“heading”（就像前面的关注、检测、深思、准备和领先），没有确切迹象表明这需要多长的时间，也没有任何真正的信心双方将达成一致，然后通过“出口”。这一切都是在动态进行中的。这是为自身谋取利益、拖延时间的魔法的一部分，真正“存在于”每一个转会故事中。

与此同时，在这一环节，真正大牌球员的转会，可以开始被称为“足球界保密做得最差的秘密”。

14、（张三俱乐部）表示乐观

到目前为止，非常实用、非常务实的一步。情绪在哪里？事实上，当一笔转会接近完成时，俱乐部官员都有两种情绪：“乐观”和“有望”。

15、原则同意

有人知道这意味着什么吗？这有关系吗？虽然我们的数据中走到这一步的只有73%完成了这场近似转会，但在隧道的尽头，总有一些小心翼翼的光。有些人，只是需要找到合适的笔。

16、个人条款

个人条款是一种“形式”和/或“预计不会成为问题”。越来越多的人怀疑，这些问题很可能早在监测阶段就已经谈妥了……

17、接近完成

随着最重要的、基于原则的协议落袋，“接近”是以一种高度复杂、科学又诱人的方式，表示“还没有发生任何其他事情”。

18、完成边缘

这真是一种荒谬的情况，我很抱歉。

19、上飞机了

到了这一步，我们意识到球员自己需要在那里，与他们潜在的新东家在一起或接近在一起，因此他们必须“上飞机”。这至少是一种有形、实际的“更接近”体现，尤其是对于那些订阅了Flightradar24的用户们来说。

20、准备签字

如果转会语言系统这个虚幻的、需要耐心的“马戏团”可以被浓缩成两个字，那就是“准备”——足球届最通用的短语。“准备”做某事几乎涵盖了一切，从想做某事，到正在做某事，到事实上、肉体上、迫切地要执行完成它的官方法律动作。

21、全部协议

是这一步吗？我们结束了吗？不确定。最好去问问大卫-奥恩斯坦。

22、交易完毕

简简单单。干得好，诸位！

本文转载自虎扑翻译团

作者：Adam Hurrey

原文链接